June 1st, 2019

LJ-meetup в Екатеринбурге

Пост-анонс для екатеринбургских френдов, т.к. вряд ли кто-то захочет поехать на встречу в другой город в рабочий день, в четверг. Мероприятие под названием LiveJournal Meetup начнется 6 июня в 19-00 в Музее истории Екатеринбурга, вот официальный анонс. Среди спикеров буду и я с докладом "Современное российское кино: почему его можно и нужно смотреть?". Екатеринбург стал третьим городом, в которых "Живой журнал" проводит блогерские встречи - я считаю, наш город достоин быть одним из первых.

1000 самых красивых фильмов. Выпуск №149

Преисподняя / Inferno / 1979 / Подробнее о проекте.

Режиссеры: Дарио Ардженто
Оператор: Романо Альбани
Осторожно, возможны спойлеры!

Гипнотизируюищий своей красотой и по-настоящему жуткий фильм. (...) Логикой в этом фильме и не пахнет. Но это и не надо, великолепная картинка и завораживающая атмосфера + очень достойная музыка = отлично проведённые полтора часа. (source)




Collapse )

Легендарные переводчики эпохи VHS: новый фильм на Youtube

Долгожданный документальный фильм "Хроники видика: легенды эпохи VHS" сегодня вышел на youtube-канале svyat_svyat. Праздник для всех ностальгирующих по авторскому переводу конца 80-х - 90-х годов, когда самым распространенным способом просмотра зарубежных фильмов были видеокассеты формата VHS. Все помнят, например, неповторимый гнусавый перевод Володарского, но он был лишь одним из нескольких легендарных мастеров киноперевода. Автор фильма Святослав Бирючин встретился и пообщался с переводчиками той эпохи и изучил уникальное явление в российской массовой культуре 90-х под названием "авторский перевод фильмов".



Collapse )