September 28th, 2010

"Как птица на проводе" (1975, реж. Райнер Вернер Фассбиндер)

Еще одним пробелом в филмографии Фассбиндера стало меньше - благодаря Dmitry_Yudaev и его субтитрам для музыкально-лирической зарисовки "Как птица на проводе". Легкая, непритязательная 40-минутная телепостановка - бенефис немецкой актрисы Бригитте Миры, известной нам по фильмам Р.В.Ф. "Страх съесть душа", "Вознесение матушки Кюстерс" и др. "Как птица на проводе" - даже и не фильм, а, как перевел автор субтитров, "шоу". Пожалуй, так и есть, хотя по сравнению с современными телешоу (вспоминаются похожие по жанру бенефисы Максима Галкина или, допустим, Людмилы Гурченко) данное "шоу" выглядит ооочень скромно. Но оттого его приятно смотреть.

Как птица на проводе.jpg

Collapse )
Раздача на RuTracker