altereos (altereos) wrote,
altereos
altereos

"Книжный мир" Франсуа Трюффо. Часть 1

ЧАСТЬ 1. "451º ПО ФАРЕНГЕЙТУ" (1966)

Франсуа Трюффо – один из тех режиссеров-фетишистов, которые не просто любят книги, но и часто используют их в своих фильмах, даже там, где сценарий того не требует. Книга в кадре – распространенный кинематографический прием, который придает действию дополнительный смысл, иногда намекает на мотивацию и конкретные события в жизни героев. Бывает, что режиссер с помощью "умных" книг демонстрирует свою интеллектуальность, начитанность (например, Годар). У Трюффо книги в большинстве случаев украшают обстановку и намекают на мысли персонажей. Например, в "400 ударов" маленький Антуан Дуанель читает Бальзака – таким образом мы понимаем, что 12-летний герой интересуется серьезными жизненными вопросами. Подробнее об этом еще поговорим.

"451º по Фаренгейту" выделяется своей явной "книжностью". Здесь Трюффо получил возможность удовлетворить свой фетиш сполна. По сюжету одни герои прячут книги, целые библиотеки, а другие – их находят и сжигают. Книг в этом фильме-антиутопии очень много! Они стоят на полках, лежат в стопках, сбрасываются в кучи. Но отдельные обложки попадают в кадр (зритель без труда может увидеть некоторые названия), а несколько книжек несут определенные сюжетные функции. Возникает вопрос: какие, собственно, литературные произведения использовать во всех этих сценах? У режиссера появляется отличная возможность показать свою начитанность и добавить в фильм массу дополнительных смыслов!



Для начала рассмотрим книги, которые имеют более-менее важное сюжетное значение. Очевидно, что Трюффо не случайно выбирает конкретные произведения – их логическая связь с происходящим неоднозначна, но на интуитивном уровне мы понимаем, что эта связь есть.

В первой сцене сожжения под ноги мальчику прилетает книжка Сомерсета Моэма "Луна и грош". Мальчик заинтересованно листает страницы, но отец строго просит его выбросить эту "дрянь".


Главный герой Гай Монтэг дома тайком читает автобиографический роман Диккенса "Дэвид Копперфильд".


Во время очередной облавы Гай Монтэг крадет книжку с заголовком Gaspard Hauser. Каспар Хаузер – загадочный, реально существовавший персонаж, который появился в Нюрнберге в 1828 году.


На той же облаве капитан пожарной службы (скорее, отрицательный герой) размахивает известной автобиографией Адольфа Гитлера.


В сценах облав и сожжений Трюффо использует огромное количество настоящих книг (и по-настоящему их сжигает). Примечательно, что примерно половина книг – это издания Penguin Books. Это издательство первое начало выпускать серьезную литературу в мягкой обложке и на дешевой бумаге. Сейчас для нас привычны такие недорогие "карманные книги" – в любом книжном магазине и даже в газетных киосках мы можем найти Булгакова или, например, Хемингуэя в таком формате. Понятно, что сжигать эти книжки не так жалко, показав предварительно зрителю их обложки с именами серьезных классиков.

Я составил список названий, которые попадают в кадр (то, что я смог разглядеть и идентифицировать). Список можно поделить на 4 группы:

1. Известная классика европейской, американской художественной литературы. Из российской удалось заметить три произведения. Эти названия у всех на слуху, их проходят в школах, в вузах. Их можно найти в любом книжном магазине.

Сомерсет Моэм /    "Луна и грош"
Чарльз Диккенс / "Дэвид Копперфильд"
Мигель де Сервантес / "Дон Кихот"
Уильям Шекспир / "Отелло, венецианский мавр"
Льюис Кэрролл / "Алиса в Стране чудес"
Уильям Теккерей / "Ярмарка тщеславия"
Гюстав Флобер / "Госпожа Бовари"
Эдгар По / "Таинственные рассказы"
Франсуа Рабле / "Гаргантюа и Пантагрюэль"
Герман Мелвилл / "Моби Дик"
Владимир Набоков / "Лолита"
Марк Твен / "Приключения Тома Сойера"
Франц Кафка / "Процесс"
Оноре де Бальзак / "Шагреневая кожа"
Мольер / "Дон-Жуан"
Иван Тургенев / "Отцы и дети"
Джером Сэлинджер / "Над пропастью во ржи"
Даниель Дефо / "Робинзон Крузо"
Карло Коллоди / "Приключения Пиноккио. История деревянной куклы"
Федор Достоевский / "Братья Карамазовы"
Александр Пушкин / "Капитанская дочка"
Шарлотта Бронте    / "Джейн Эйр"




2. Вторая группа – своего рода факультатив. Это более редкая, менее востребованная художественная литература, хотя большинство имен нам известны. Некоторые издания до сих пор не переведены на русский язык.

Жан Жене / "Дневник вора" и "Негры"
Поль Моран / "Левис и Ирэн"
Жозеф Дельтей /    "Жанна Д'Арк" (этот роман повлиял на создание сценария известного фильма Дрейера)
Андре Бретон / "Надя. Женщина, преобразовавшаяся в книгу"
Алан Патрик Херберт (английский писатель-сатирик) / "Holy Deadlock"
Пьер Клоссовски / "Сегодня вечером, Роберта"
Джеймс Патрик Данливи (один из представителей американской школы «черного юмора») / "Человек с огоньком"
Урсула Блум (английская писательница) / "The Girl Who Loved Crippen"
Жак Одиберти / "Мари Дюбуа"
Джон О’Хара / "Sermons and Soda Water" (сборник рассказов американского писателя)
Оноре де Бальзак / "Тайны княгини де Кадиньян"
Генри Миллер / "Плексус" (роман из автобиографической трилогии "Роза распятия")
Маркиз де Сад / "Жюстина"
Поль Жегофф / "Ребус"
Раймон Кено / "Зази в метро", по которому снят фильм Луи Маля
Даниель Дефо / "Дневник чумного года"
Уолтер Тевис / "In ze pocket" (фантастический роман)
Джон Сесил Мастерман / "Оксфордская трагедия" (детективный роман)
Фримен Уиллс Крофтс / "Тайна Чейна" (детективный роман)
Джон Диксон Карр / "The White Priory Murders" (детективный роман)
Аристотель / "Никомахова этика"
Анри-Пьер Роше / Две англичанки и «Континент» (позже Трюффо снимет по роману фильм)
Гарретт Маттингли / "Поражение испанской Армады"
Игорь Стравинский, Александр Бенуа / "Петрушко" (либретто балета)


3. Нон-фикшн (биографии, мемуары, документальные исследования, научно-популярные книги).

Джеффри Бокка / "She might have been queen" (биография Уоллис Симпсон, супруги герцога Виндзорского, бывшего короля Великобритании Эдуарда VIII)
Константин Станиславский / "Моя жизнь в искусстве" 
Чарли Чаплин / "Моя автобиография"
Дэвид Лот / "Длинный путь вперед" (биография первой женщины-конгрессмена Фрэнсис П. Болтон)
Адольф Гитлер / "Моя борьба"
Робер Дешарн / "Мир Сальвадора Дали"
Ланселот Хогбен / "Интерглосса" (труд профессора-биолога, создавшего искусственный язык)
Рекс Харрис / "История джаза"
Фрэнк Харрис / "My Life and Loves" (автобиография ирландского журналиста, который эмигрировал в Америку)
Виктор Голланц / "A Year of Grace" (книга британского социалиста)
Брендан Биэн / "Исповедь ирландского повстанца" (автобиографическая повесть радикального писателя)
Джон Суэйн / "История пыток"
Роджер Ланселин Грин / какая-то книга про древнегреческую мифологию
Леонард Маттерс / "Тайна Джека Потрошителя" (журналистское расследование)
"История науки и технологии" (автор не определен)
Артур Лесли Бэнкс / "Социальные аспекты заболеваний"




4. Книги и авторы, информация о которых почти отсутствует.

Генри Уоррен (C. Henry Warren) / "The Good Life" (anthology of the working life in the country)
Тод Клэймор / "Nest of Vipers" ("Гнездо гадюк")
Томас Стерлинг / "The evil of the day"
Джордж Кимбл, Рэймонд Буш / "The Weather"
Шоуэлл Стайлз (под псевдонимом Глин Карр) / "Death on Milestone Buttress" (валлийский писатель 20 века)
Лидия Миллер Миддлтон / "Their London Cousins"
Иэн Кросс / "The God Boy" (повесть новозеландского писатель)


Кроме того, мелькают имена Марселя Пруста, Фридриха Ницше, Виктора Гюго, но какие именно произведения – не видно.

Отдельно можно перечислить "ходячие" книги (которые хранятся в памяти людей – см. последние 10 минут фильма).

Льюис Кэрролл /    "Морж и Плотник", "Алиса в Стране чудес", "Алиса в Зазеркалье"
Платон / "Республика"
Эмили Бронте / "Грозовой перевал"
Джордж Байрон / "Корсар"
Джон Беньян / "Путь паломника"
Сэмюэл Беккет / "В ожидании Годо"
Жан-Поль Сартр / "Размышления о еврейском вопросе"
Рэй Брэдбери / "Марсианские хроники"
Чарльз Диккенс / "Посмертные записки Пиквикского клуба", "Дэвид Копперфильд"
Никколо Макиавелли / "Государь"
Джейн Остин / "Гордость и предубеждение"
Роберт Льюис Стивенсон / "Уир Гермистон"
Tags: Франсуа Трюффо
Subscribe

Featured Posts from This Journal

  • Библиотека Жан-Люка Годара

    Ни один предмет не встречается в фильмах Годара так часто, как книга. Почти в каждом фильме вы можете увидеть стопки, кучи, развалы книг. Книги у…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments